α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sappho und Phaon (346 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.09.2023 um 15:57 Uhr (Zitieren)
Menander, Fragment aus "Leukadia":
Οὗ δὴ λέγεται πρώτη Σαπφὼ
τὸν ὑπέρκομπον θηρῶσα Φάων‘
οἰστρῶντι πόθῳ ῥίψαι πέτρας
ἀπὸ τηλεφανοῦς. ἀλλὰ κατ‘ εὐχὴν
σήν, δέσποτ‘ ἄναξ, εὐφημείσθω
τέμενος περὶ Λευκάδος ἀκτῆς.

Where you know, as the first—so the legend records —
It was Sappho, in quest of her Phaon the proud,
Who was stung by desire and ventured the leap
From the headland far-seen. But, o master and lord,
While we pray by thy will... ........
I see: So let fair silence enfold
Thy demesne! on Leucadia’s foreland.

[i](PCG VI 1)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.