α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Pyrrhos und die kadmeischen Siege (294 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 06.08.2023 um 14:13 Uhr (Zitieren)
Didorus Siculus, Bibliotheké XXII 6:
Exc. (1): „Kadmeischer Sieg [ἡ Καδμεία νίκη]“ ist ein Schlagwort. Es bedeutet: Die Sieger erleiden Unglück, für die Besiegten aber besteht keine Gefahr, weil der Umfang ihrer Macht groß ist.

Exc. (2): König Pyrrhos hatte viele von seinen Epiroten verloren, die mit ihm übergesetzt waren. Als ihn einer seiner persönlichen Freunde fragte, wie ihm die Schlacht (1) bekommen sei, da antwortete er, wenn er in noch einer einzigen Schlacht die Römer besiege, dann werde keiner der Soldaten mehr übrig sein, die mit ihm herübergekommen waren [ἐὰν ἔτι μιᾷ μάχῃ νικήσῃ τοὺς Ρωμαίους, οὐδεὶς αὐτῷ τῶν στρατιωτῶν τῶν συνδιαβεβηκότων ἀπολειφθήσεται]. In der Tat errang er nur kadmeische Siege, dem Schlagwort gemäß. Denn die Besiegten erlitten angesichts des Umfanges ihrer Macht keine Schwächung, der Sieger hingegen hatte an Schaden und Unglück hinzunehmen, was eigentlich für Besiegte paßt.

[i](Diodoros: Griechische Weltgeschichte. Buch XXI-XL, 1. Teil. Hrsg. v. Gerhard Wirth. Stuttgart 2008, S. 35][/quote]

(1) bei Ausculum 279 v.u.Z.

Vgl. Herodot (I 166) Kadmossieg: Καδμείη τις νίκη.
Re: Pyrrhos und die kadmeischen Siege
Γραικύλος schrieb am 06.08.2023 um 14:14 Uhr (Zitieren)
(Diodoros: Griechische Weltgeschichte. Buch XXI-XL, 1. Teil. Hrsg. v. Gerhard Wirth. Stuttgart 2008, S. 35]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.