Dionysios von Halikarnassos, Römische Frühgeschichte (Exzerpt Buch XX) berichtet über die Schlacht von Ausculum ohne den berühmten Ausspruch über den Pyrrhussieg:

[...] Nachdem der König [sc. Pyrrhos] damit den Anfang gemacht hatte, riefen auch die Konsuln der Römer ihre Leute kurz vor Sonnenuntergang zurück, überquerten den Fluss und führten sie, als es schon dunkel wurde, in ihr Lager. Pyrrhus‘ Streitkräfte aber lagerten sich, weil sie Zelte, Zugtiere, Sklaven und die gesamte Ausrüstung verloren hatten, auf einer Anhöhe, wo sie die nächste Nacht unter freiem Himmel verbrachten, ohne Ausrüstung, ohne medizinische Versorgung, nicht einmal gut mit der nötigen Verpflegung ausgestattet, sodass auch viele Verwundete umkamen, die noch hätten gerettet werden können, wenn sie Hilfe und Pflege erfahren hätten. Dieses Ende fand die zweite Schlacht der Römer gegen Pyrrhus bei der Stadt Ausculum.

Pyrrhus aber trug persönlich die Homerischen Verse vor, die der Dichter Hektor zu Aias sagen lässt, als seien sie von den Römern zu ihm gesprochen worden:

Τῷ σε καὶ οὐκ ἐθέλω βαλέειν, τοιοῦτον ἐόντα,
λάθρη ὀπιπτεύσας, ἀλλ‘ ἀμφαδόν, αἴ κε τύχοιμι. (1)

Ich will damit nicht zielen auf dich, den tapferen Kämpfer,
heimlich im Hinterhalt liegend, nein öffentlich, ob ich dich treffe!

Und danach sagte er, anscheinend habe er mit dem Krieg gegen Menschen, die frömmer und gerechter seien als die Griechen, eine schlechte Entscheidung getroffen [ὅτι κινδυνεύει πονηρὰν πεποιῆσθαι τὴν ὑπόθεσιν τοῦ πολέμοῦ πρὸς ἀνθρώπους ὁσιωτέρους Ἑλλήνων καὶ δικαιοτέρους], und äußerte dann, er sehe eine einzige ehrenvolle und nützliche Beendigung des Kriegs, nämlich sie aus Feinden zu Freunden zu machen, indem er den ersten Schritt mit einer gewichtigen freundlichen Geste tue.

(Quelle: XX C. 3, D. 6; Dionysios von Halikarnassos: Römische Frühgeschichte. Hrsg. v. Alfons Städele. 4 Bde. Darmstadt 2020; Bd. 4, S. 349)

(1) Ilias VII 242 f., von Dionysios wohl aus dem Gedächtnis zitiert, denn die Verse lauten bei Homer etwas anders.