Plutarch, Quaestiones Romanae 104:

„Διὰ τί τὸν Διόνυσον ‚Λίβερουμ πάτερμ‘ καλοῦσι;
Warum nennen sie Dionysos Liber pater?

Ist es, weil er für die Trinkenden zum Vater der Freiheit wird? Denn die meisten werden dreist und freimütig, wenn sie betrunken sind.

Oder weil er die Libation (1) ermöglicht?

Oder wie Alexandros (2) sagt, weil er wegen Eleutherai in Böotien den Namen Dionysos Eleutheros (3) erhalten hat?

(Moralia 288 F – 289 A)

(Plutarch: Römische Fragen. Ein virtueller Spaziergang im Herzen des alten Rom. Hrsg. v. John Scheid. Darmstadt 2012, S. 104 f.)

(1) Libatio: Trankopfer; libare hier etymologisch mit Liber verbunden
(2) Alexander Polyhistor (ca. 110 – nach 40 v.u.Z.)
(3) ἐλευθερός, liber: frei