Plutarch, Quaestiones Romanae 48:

„Διὰ τί τῇ τῶν Κωνσυαλίων ἑορτῇ καὶ τοὺς ἵππους καὶ τοὺς ὄνους στεφανοῦσι καὶ σχολάζειν ἐῶσι;“
Warum lassen sie während des Festes der Consualia (1) die Pferde und die Esel bekränzen und ruhen?

Ist es, weil sie das Fest für Poseidon Hippeios begehen (2) und weil der Esel mit dem Pferd die Befreiung von der Arbeit genießt und teilt?

Oder weil nach der Erfindung der Schiffahrt und des Überseetransports die Lasttiere eine gewisse Erleichterung und Rast genossen?

(Moralia 276 B-C)

(1) August oder 15. Dezember – an beiden Tagen fanden Consualia statt.
(2) Consus war der Gott der eingefahrenen Ernte. Die Gleichsetzung Consus = Poseidon ergab sich wahrscheinlich über die Spiele, da Consus im Circus maximus einen unterirdischen Altar besaß und am Tag der Consualia im Circus Pferderennen stattfanden.

(Plutarch: Römische Fragen. Ein virtueller Spaziergang im Herzen des alten Rom. Hrsg. v. John Scheid. Darmstadt 2012, S. 60 f.)