α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eine Unruhestifterin (368 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.07.2023 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Brief aus Ägypten, ca. 98-138 u.Z.:
Du sollst wissen, dass Serapias den ganzen Wüstenstützpunkt in Aufregung versetzt, indem sie mit jedem Ärger anfängt ..., aber sie sagte: „Sobald der Präfekt heraufkommt, werde ich bei ihm (= dem Präfekten) gegen Philokles eine Anzeige einreichen.“ Wenn du ein Messer schärfst -; es ist nicht genug, dass sie (?) ihn anzeigt und eine Eingabe bei dem Prokurator macht, sondern sie klagt auch die Reiter und die Soldaten an ...

[Fundort: Krokodilos; Ostrakon]

(Antiker Alltag. Papyri und Ostraka aus der römischen Kaiserzeit. Hrsg. v. Patrick Reinard. Wiesbaden 2021, S. 226)

"Wenn du ein Messer schärfst ..." war wohl eine gebräuchliche Redewendung.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.