Alkaios von Messene (um 200 v.u.Z.) über Titus Quinctius Flaminius (ca. 230 – 174 v.u.Z.):

Als Konsul übernahm T. Quinctius Flaminius 198 den Oberbefehl im Krieg gegen Philipp V. von Makedonien, den er 197 in der Schlacht von Kynoskephalai besiegte und zum Rückzug aus Griechenland zwang. 196 proklamierte Flaminius die Autonomie der griechischen Poleis.

Ἄγαγε καὶ Ξέρξης στρατὸν Ἑλλάδος ἐς γᾶν,
καὶ Τίτος εὐρείας ἄγαγ‘ ἀπ‘ Ἰταλίας^.
ἀλλ‘ ὁ μὲν Εὐρώπᾳ δοῦλον ζυγὸν αὐχένι θήσων
ἦλθεν, ὁ δ‘ ἀμπαύσων Ἑλλάδα δουλοσύνας.

Hier zum hellenischen Land zog Xerxes mit persischen Scharen,
und aus Italiens Gebreit führte auch Titus ein Heer.
Aber der eine erschien, den Nacken Europas zu knechten,
und der andere kam, Hellas vom Joch zu befrein.

(Anthologia Graeca XVI 5)