α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Proteus #8 - Apollodoros (327 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 05.05.2023 um 12:21 Uhr (Zitieren)
4. Ps.-Apollodoros: Bibliotheké

Epitome 3, 5

Einige aber sagen, Helena sei nach dem Ratschluß des Zeus heimlich von Hermes entführt und nach Ägypten gebracht worden, wo man sie Proteus, dem König der Ägypter, zur Bewachung übergeben habe, Alexandros aber sei nach Troia gegangen mit einem aus Wolken an gefertigten Bild der Helena [πεποιημένον ἐκ νεφῶν εἴδωλον Ἑλένης ἔχοντα].


Epitome 6, 30

Einigen zufolge wurde bei Proteus, dem König der Ägypter, Helena aufgefunden, nachdem Menelaos bis dahin (1) nur ein Bild aus Wolken von ihr besessen hatte.

(Apollodoros: Götter und Helden der Griechen. Herausgegeben und übersetzt von Kai Bordersen. Darmstadt 2004, S. 228 f.; 264 f.)

(1) d.h. nach der Eroberung Trojas
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.