α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Pans Netze (268 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.04.2023 um 17:18 Uhr (Zitieren)
Antipatros von Sidon oder Zosimos:
Εἰναλίων Κλείτωρ τάδε δίκτυα, τετραπόδων δὲ
Δᾶμις καὶ Πίγρης θῆκεν ὑπερίων
Πανί, κασιγνήτων ἱερὴ τρίας. ἀλλὰ σὺ θήρην
ἠέρι κὴν πόντῳ κὴν χθονὶ τοῖσδε νέμε.

Kleitor weihte dies Netz für Fische im Meer und Damis
dieses für Tiere im Wald, Pigres für die in der Luft.
Pan, so gib denn auch du, daß den frommen drei Brüdern das Jagen
auf dem Lande und Meer und in den Lüften sich lohnt
.
(Anthologia Graeca VI 15)

Antipatros von Sidon (2. Jhdt. v.u.Z.) und Zosimos - welcher auch immer - (5. Jhdt. u.Z.) liegen ja zeitlich weit auseinander. Kann man das sprachlich nicht unterscheiden?
Re: Pans Netze
Bukolos schrieb am 21.04.2023 um 20:19 Uhr (Zitieren)
Zitat von Γραικύλος am 21.4.23, 17:18Kann man das sprachlich nicht unterscheiden?

Beide Epigrammatiker werden ungefähr in derselben Zeit angesiedelt (Zosimos von Thasos lt. DNP "zw. 150 v. Chr. und 50 n. Chr.", Antipatros von Sidon "2./1. Jh. v. Chr."). Das Sujet des Epigramms erfreute sich offenbar großer Beliebtheit (mind. 15 Variationen in Buch 6 der AP: 11-16, 179-187) und sowohl unter Zosimos' als auch unter Antipatros' Namen findet man Variationen des Themas. D. L. Page stellt das Epigramm zwar unter den Namen des Zosimos, bemerkt allerdings, dass "the doubt about the authorship cannot be resolved" (Further Greek Epigrams, Cambridge 1981, S. 105).
Re: Pans Netze
Γραικύλος schrieb am 22.04.2023 um 15:20 Uhr (Zitieren)
Ach, dieser Zosimos, den hatte ich übersehen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]