Fortsetzung 11. Tafel:

Nach dem Festland hielt ich Ausschau: Schweigen ringsum,
Und das Menschengeschlecht ganz zu Erde geworden!
Gleichmäßig war wie ein Dach (21) die Aue,
Da tat ich eine Luke auf, Sonnenglut fiel aufs Antlitz mir;
Da kniete ich nieder, am Boden weinend,
Über mein Antlitz flossen die Tränen. –
Nach Ufern hielt ich Ausschau in des Meeres Bereich:
Auf zwölfmal zwölf Ellen stieg auf eine Insel,
Zum Berg Nißir (22) trieb heran das Schiff.
Der Berg Nißir erfaßte das Schiff uns ließ es nicht wanken;
Einen Tag, einen zweiten erfaßte der Berg Nißir das Schiff und ließ es nicht wanken;
Einen dritten Tag, einen vierten Tag erfaßte der Berg Nißir das Schiff und ließ es nicht wanken;
Einen fünften und sechsten erfaßte der Berg Nißir das Schiff und ließ es nicht wanken.
Wie nun der siebente Tag herbeikam,
Ließ ich eine Taube hinaus;
Die Taube machte sich fort – und kam wieder:
Kein Ruheplatz fiel ihr ins Auge, da kehrte sie um. –
Eine Schwalbe ließ ich hinaus;
Die Schwalbe machte sich fort – und kam wieder:
Kein Ruheplatz fiel ihr ins Auge, da kehrte sie um. –
Einen Raben ließ ich hinaus;
Auch der Rabe machte sich fort; da er sah, wie das Wasser sich verlief,
Fraß er, scharrte, wippte – und kehrte nicht um.
Da ließ ich hinausgehn (23) nach den vier Winden; ich brachte ein Opfer dar,
Ein Schüttopfer spendete ich auf dem Gipfel des Berges:
Sieben und abermals sieben Räuchergefäße stellte ich hin,
In ihre Schalen schüttete ich Süßrohr, Zedernholz und Myrte.
Die Götter rochen den Duft,
Die Götter rochen den wohlgefälligen Duft,
Die Götter scharten wie Fliegen sich um die Opferer.
Sobald wie die Mach (24) herzugekommen,
Hob sie die großen Fliegengeschmeide empor,
Die Anu ihr zum Vergnügen gemacht:
‚Ihr Götter hier, so wahr des Lasuramuletts
An meinem Halse ich nicht vergesse:
Will ich die Tage hier, fürwahr, mir merken,
Daß ewig ihrer ich nicht vergesse!
Die Götter mögen nur kommen zum Schüttopfer!
Doch Enlil soll nicht kommen zum Schüttopfer,
Weil er unüberlegt die Sintflut machte
Und meine Menschen dem Verderben anheimgab!‘
Sobald wie Enlil herzugekommen,
Sah das Schiff und ergrimmte Enlil,
Voller Zorn war er über die Igigi-Götter (25):
‚Eine Seele wäre entronnen?
Überleben sollt‘ niemand das Verderben!‘
Ninurta (26) tat zum Reden den Mund auf
Und sprach zu Enlil, dem Helden:
‚Wer bringt denn je etwas hervor außer Ea ?
Auch kennt ja Ea jedwede Verrichtung!‘

(Das Gilgamesch-Epos. Hrsg. v. Albert Schott. Stuttgart ²1978, S. 86-94)

(21) Gemeint ist das dort übliche Flachdach.
(22) etwa 450 km nördlich von Schurippak, im heutigen Kurdistan
(23) alle Insassen des Schiffes
(24) Götterherrin und Muttergöttin der Sumerer
(25) die himmlischen Götter
(26) Enlils Sohn, Herold der Götter