α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Mütter und Söhne (302 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 07.02.2023 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Epigramme aus Kyzikos

Diese insgesamt neunzehn Epigramme waren Flachreliefs beigegeben, welche den Tempel der Apollonis, der Mutter des Attalos und Eumenes, zierten.
[u[ 1. Kydippe – Kleobis und Biton [/u]

Auf der achtzehnten sind Kleobis und Biton dargestellt; sie luden sich selbst das Joch auf den Nacken, weil das Ochsengespann zu langsam ging, und erreichten so, daß ihre Mutter, die Herapriesterin Kydippe in Argos, (rechtzeitig) das Opfer darbringen konnte. In ihrer Freude darüber, so heißt es, betete diese zu der Göttin, sie möchte ihren Söhnen das Beste bescheren, was es für Menschen gebe, und noch in derselben Nacht nach dem Gebet starben ihre Kinder.

Nicht ist erdichtet die Sage [Οὐ ψευδὴς ὅδε μῦθος]; das Liebesopfer der Söhne
dieser Kydippe erhält durch ihre Wahrheit den Glanz.
Herrlich das Ziel dieser Männer, rechtzeitig die Mutter zu bringen,
nur die Liebe zu ihr schaffte dies rühmliche Werk.
Nehmt denn, gepriesene Männer, für eure Liebe dies Opfer,
und auf Äonen hinaus leuchte die Sage – nur euch!


2. Servilia – Romulus und Remus

Auf der neunzehnten sind Remus und Romulus dargestellt, wie sie ihre Mutter Servilia aus der Mißhandlung durch Amulius befreien. Denn Ares hatte sie verführt und von ihr diese Kinder erhalten. Sie waren dann ausgesetzt und von einer Wölfin genährt worden. Als sie nun herangewachsen waren, befreiten sie ihre Mutter aus den Fesseln, gründeten Rom und brachten Numitor wieder auf den Thron.

Ares in Liebe vereint, hast du die Zwillingsgeborenen
Remus und Romulus ihm heimlich als Söhne geschenkt.
Doch eine wilde Wölfin zog säugend sie groß in der Gotte,
dann aber retteten sie dich aus der grausamen Qual.

(Anthologia Graeca III 18 f.)
Re: Mütter und Söhne
Γραικύλος schrieb am 07.02.2023 um 15:41 Uhr (Zitieren)
1. Kydippe – Kleobis und Biton
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]