5. Athenaios von Naukratis: Das Gelehrtenmahl

Athenaios zitiert aus des Komödie „Der Fünfkämpfer“ des Komödiendichters Xenarchos (4. Jhdt. v.u.Z.) die Worte eines Bordellwirtes:

ἃς πῶς ποτ‘, ὦ δέσποινα ποντία Κύπρι,
βινεῖν δύνανται, τῶν Δρακοντείων νόμων
ὁπόταν ἀναμνησθῶσι προσκινούμενοι;

How in the world, Cypris, mistress of the sea,
can they fuck them, when they recall
Draco’s laws (1) as they’re moving in time with their partners?

[569c-d]

(1) Vgl. das von Demosthenes zitierte Gesetz.

Es gibt wohl auch noch eine erhaltene Inschrift, aus welcher die rechtliche Unterscheidung zwischen absichtlicher und unabsichtlicher Tötung hervorgeht; diese Inschrift habe ich allerdings nicht gefunden.