Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Medium ist die Botschaft (397 Aufrufe)
Hallo,
kann mir jmd den oben genannten Satz ins Altgriechische übersetzen. Vielen Dank.
LG
Re: Das Medium ist die Botschaft
Γραικύλος schrieb am 07.12.2022 um 14:50 Uhr (
Zitieren)
Medium (τὸ μέσον) meint in der altgriechischen Sprache eine grammatische Kategorie zwischen Aktiv und Passiv.
Re: Das Medium ist die Botschaft
Mr. Nil schrieb am 18.12.2022 um 16:57 Uhr (
Zitieren)
Danke. Dann meinte ich wohl eher: Orakel. Das Orakel ist die Botschaft.
Könnte man den Satz folgendermaßen bauen: Το μαντείο είναι το μήνυμα.
Re: Das Medium ist die Botschaft
Johannes schrieb am 18.12.2022 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
Orakel = μαντεῖον, τό, ion. μαντήϊον, Orakelspruch, Weissagung,
es ist = estin
die Botschaft = ἀγγελία, ἡ, Botschaft, Nachricht