α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Herrscher hat die Nase voll (469 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.11.2022 um 13:16 Uhr (Zitieren)
Iustin, Auszug aus der Weltgeschichte des Pompeius Trogus XXVIII 3, 11-16:

Antigonos III. Doson (229–221 v.u.Z.) war ein makedonischer Herrscher aus der Dynastie der Antigoniden.
[...] Nach einiger Zeit wurde er [sc. Antigonos Doson] dann durch einen bedrohlichen Aufstand der Makedonen im Königspalast eingeschlossen. Da trat er ohne seine Leibwächter an die Öffentlichkeit,
warf sein Königsdiadem und sein Purpurgewand mitten in die Menge und forderte die Menschen auf, das einem anderen zu übergeben, der ihnen nicht zu befehlen verstehe oder dem sie selbst zu gehorchen verstünden [qui aut imperare illis nesciat aut cui parere ipsi sciant].

Er habe die so beneidenswerte Herrschaft bisher nicht von ihrer vergnüglichen, sondern nur von ihrer mühevollen und gefährlichen Seite kennengelernt [se adhuc invidiosum illud regnum non voluptatibus, sed laboribus ac periculis sentire].

Anschließend rief er ihnen seine Verdienste in Erinnerung: Wie er den Abfall der Bundesgenossen bestraft und die Dardaner und Thessalier, die über den Tod des Königs Demetrios jubelten, in ihre Schranken gewiesen habe – kurzum: Wie er das Ansehen der Makedonen nicht nur verteidigt, sondern auch noch vermehrt habe.

Falls ihnen diese Leistungen nicht genügten, werde er seine Befehlsgewalt niederlegen und ihnen sein Amt zurückgeben, da sie ja einen König suchten, den sie beherrschen könnten [quia regem quaerant, cui imperent].

Als ihn nun das Volk beschämt aufforderte, die Königsherrschaft wieder zu übernehmen, weigerte er sich so lange, bis man ihm die Rädelsführer des Aufstandes zur Hinrichtung ausgeliefert hatte.

[Iustin (Pompeius Trogus): Römische Weltgeschichte. Hrsg. v. Peter Emberger. 2 Bde. Darmstadt 2015; Bd. 2, S. 108 f.]

Vermutlich handelte es sich um eine Theaterinszenierung, dazu gedacht, die Begeisterung des Volkes zu stimulieren.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.