α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Seleukos gründet eine Stadt, die Magier haben Bedenken (431 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.11.2022 um 12:07 Uhr (Zitieren)
Appian, Der Syrische Krieg XI 58:

Seleukos I. Nikator (305-281 v.u.Z.) war einer der Generäle Alexan-ders des Großen und einer der Diadochen. Er begründete die Dynastie der Seleukiden.
[...] Die Magier erhielten Befehl, für die Tigrisstadt Tag und Stunde zu benennen, wann mit dem Aushub für die Fundamente begonnen werden solle, sie aber versuchten eine Täuschung, da sie nicht wollten, daß eine solche Zwingburg [ἐπιτείχισμα] gegen sie erstehe.

Seleukos wartete in seinem Zelt auf den von ihnen angegebenen Zeitpunkt, die Truppen standen ruhig, zur Arbeit bereit, bis der König ein Zeichen gebe. Plötzlich, zur schicksalsträchtigen Stunde, wähnten sie einen Befehl zu hören und machten sich mit solchem Feuereifer ans Werk, daß sie die Herolde nicht mehr zurückhalten konnten.

Rasch waren die Arbeiten beendet, Seleukos aber befragte bedrückter Stimmung abermals die Magier über seine Stadt. Diese baten um Nachsicht und antworteten ihm: „Dem vorgegebenen Schicksal, König , vermag kein Mensch und keine Stadt zu entrinnen, ob es nun gut oder schlecht ist [τὴν πεπρωμένην ὦ βασιλεῦ μοῖραν, χείρονά τε καὶ κρείσσονα, οὐκ ἔστιν οὔτε ἀνδρὸς οὔτε πόλεως ἐναλλάξαι]. Denn Städte wie Menschen haben ihre Schicksale. Den Göttern aber gefiel es, daß die deine die Zeiten überdaure, da sie genau zum richtigen Zeitpunkt begonnen wurde. Wir haben aus Angst vor der Zwingburg das Vorherbestimmte beeinflussen wollen, aber es war stärker als die Ränke der Magier. – Wie kann fürderhin unser Wohlstand blühen, wenn ein mächtigeres Geschlecht neben uns wohnt? Diese deine Stadt hat eine glückhafte Geburtsstunde, sie wird groß werden und lange bestehen. Du aber vergib uns, die wir gefehlt haben aus Furcht, unseren angestammten Besitz zu verlieren.“

Da die Magier also sprachen, freute sich der König und vergab ihnen.

(Erich Bayer: Griechische Geschichte. Stuttgart 1968, S. 560 f.)

Vom Widerstand der einheimischen Bevölkerung gegen ein derartiges Projekt hört man nicht häufig.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.