Michel de Montaigne, Essais I 46:

Kaiser Diocletian hatte sich nach zwanzigjähriger Regierung 305 u.Z. ins Privatleben in seinem Palast in Spalato (Salona) zurückgezogen. Wegen eingetretener Wirren unter seinen Nachfolgern kam es 308 zu einer Konferenz in Carnuntum, bei der man ihn bat, doch ins Amt zurückzukehren.

[...] Diokletian, der eine so verehrte und vom Glück gesegnete [sc. Krone] trug, legte sie nieder, um sich in die Freuden des Privatlebens zurückzuziehn; und als einige Zeit später die Notlage der Staatsgeschäfte erforderte, daß er sie sich wieder aufsetze, antwortete er denen, die ihn hierum baten: „Ihre würdet nicht versuchen, mich dazu zu überreden, wenn ihr die schöne Anordnung der Bäume gesehn hättet, die ich eigenhändig bei mir gepflanzt habe, und die prächtigen Melonen, die ich dort ziehe.“

(Michel de Montaigne: Essais. Übersetzt von Hans Stilett. Darmstadt 1999, S. 136 f.)

Die Anekdote geht zurück auf einen Bericht in der „Epitome de Caesaribus“ (Ps.-Aurelius Victor 39,6), wo es heißt: „Utinam Salonae possetis visere olera nostris manibus instituta, profecto numquam istud temptandum iudicaretis.“

Man sagt, daß auf diese Anekdote der berühmte Schlußsatz von Voltaires Candide zurückgehe: "'Wohl gesprochen', erwiderte Candide. 'Nun aber müssen wir unsern Garten bestellen.'"