α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Wie man Bücher verwenden kann (295 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 04.11.2022 um 13:20 Uhr (Zitieren)
Martial, Epigramme III 2:
Cuius vis fieri, libelle, munus?
festina tibi vindicem parare,
ne nigram cito raptus in culinam
cordylas madida tegas papyro
vel turis piperisve sis cucullus.
Faustini fugis in sinum? sapisti.
cedro nunc licet ambules perunctus
et frontis gemino decens honore
pictis luxurieris umbilicis,
et te purpura delicata velet,
et cocco rubeat superbus index.
illo vindice nec Probum timeto.

Wem willst du zum Geschenk werden, mein Büchlein?
Beeile dich, dir einen Beschützer zu besorgen,
damit man dich nicht alsbald zur rauchgeschwärzten Küche entführt
und du mit feuchtem Papyrus Thunfische zudeckst
oder als Tüte für Weihrauch oder Pfeffer Verwendung findest!
Flüchtest du in den Gewandbausch von Faustinus? Du hast Geschmack.
Mit Zedernöl gesalbt, kannst du so deinen Weg gehen
und, beiderseits an den Außenrändern dekorativ gestaltet,
mit den bemalten Buchrollenknäufen prahlen;
auch soll dich feiner Purpur umhüllen
und stolz der scharlachrote Titel leuchten.
Bei so einem Beschützer brauchst du nicht einmal den Probus zu fürchten.

(Martial: Epigramme. Herausgegeben und übersetzt von Paul Barié und Winfried Schindler. Düsseldorf/Zürich 1999, S. 182 f.)

Hier sorgt sich eine Autor um sein Werk. War es nicht eine sehr kostspielige Idee, Fisch in Papyrus einzupacken?
Re: Wie man Bücher verwenden kann
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 04.11.2022 um 13:34 Uhr (Zitieren)
War es nicht eine sehr kostspielige Idee, Fisch in Papyrus einzupacken?


Wenn das libellum zerlesen war, oder wenn es keine Abnehmer fand, nicht einmal mehr antiquarischen Wert hatte, dann war der Rohstoff Papyrus immer noch als Einwickelpapier gut.
Re: Wie man Bücher verwenden kann
Γραικύλος schrieb am 04.11.2022 um 14:00 Uhr (Zitieren)
Martial fürchtet offenbar die zweite Möglichkeit.
Re: Wie man Bücher verwenden kann
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 04.11.2022 um 15:13 Uhr (Zitieren)
Martial hat ja auch an manch anderer Stelle das Leben und Treiben in Rom realistisch und teils mit spitzer Zunge zu Pap...yros gebracht.
Ob er mit dem libelle wirklich das Werk als solches oder nicht doch einfach eine Abschrift desselben angesprochen hat?
Re: Wie man Bücher verwenden kann
Γραικύλος schrieb am 04.11.2022 um 23:13 Uhr (Zitieren)
Vermutlich hat Martial Abschriften anfertigen lassen, um deren Verkauf er besorgt war. Ein Verlagswesen im modernen Sinne gab es ja nicht.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.