α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein kleiner Junge im Wachturm und ein Brandstifter (420 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.10.2022 um 13:06 Uhr (Zitieren)
(2. Hälfte 2. Jhdt. u.Z.)
Herennius Antoninus, Decurio, an Amatios, Grüße.

Da der Sohn des Balaneus, der gerade im Wachturm ist, ein kleiner Junge ist, spreche [sic!] Du mit dem dekanos (1) , damit er ihn durch einen jungen Mann ersetzt. Ich selbst habe an ihn mit Anweisung über ihn (= den kleinen Jungen) geschrieben.

Und schicke mir den Zivilisten, der das Schilf nahe dem neuen praesidium angezündet hat. Lebe wohl.

[Fundort: Contrapollonopolis oder Theben; Ostrakon]

(Antiker Alltag. Papyri und Ostraka aus der römischen Kaiserzeit. Hrsg. v. Patrick Reinard. Wiesbaden 2021, S. 212)

(1) δεκανός: Polizeioffizier in Ägypten; sonst: Decurio
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.