α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Augustus am Grab Alexanders des Großen (408 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.10.2022 um 14:16 Uhr (Zitieren)
1. Sueton: Augustus

Zur selben Zeit erwies er [sc. Octavian] Alexander dem Großen seine Reverenz, nachdem er den Sarg mit der Leiche Alexanders des Großen aus dem innersten Gemach hatte hervorholen und öffentlich ausstellen lassen; dabei legte er einen goldenen Kranz auf den Sarkophag und ließ Blumen streuen. Als man ihn fragte, ob er auch noch einen Blick in das Grabmal der Ptolemäer werfen wolle, sagte er, er habe einen König sehen wollen, nicht Verstorbene [regem se voluisse ait videre, non mortuos].

[18, 1]


2. Cassius Dio: Römische Geschichte

Hierauf ließ er sich Alexanders Leiche zeigen und berührte sie sogar, wodurch ein Stück der Nase abgebrochen sein soll. Sodann weigerte sich Caesar [sc. Octavian], die toten Ptolemaier zu besichtigen, obwohl die Alexandriner sie ihm sehr gerne vorweisen wollten. „Ich wünschte“, bemerkte er, „einen König, nicht aber Leichen zu sehen“ [εἰπὼν ὅτι „βασιλέα ἀλλ‘ οὐ νεκροὺς ἰδεῖν ἐπεθύμησα“].

[LI 16, 5]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.