α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Es läuft auf das Gleiche hinaus (390 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.10.2022 um 18:41 Uhr (Zitieren)
Πολλὰ πιὼν καὶ πολλὰ φαγὼν καὶ πολλὰ κάκ‘ εἰπὼν
ἀνθρώπους κεῖμαι Τιμοκρέων Ρόδιος.

Nun, da ich vieles gegessen und vieles getrunken und viele
Menschen verleumdet, lieg ich, Rhodos‘ Timokreon, hier.


Βαιὰ φαγὼν καὶ βαιὰ πιὼν καὶ πολλὰ νοσήσας
ὀψὲ μέν, ἀλλ‘ ἔθανον. ἔρρετε πάντες ὁμοῦ.

Nun, da ich wenig gegessen und wenig getrunken und vielmal
krank war, lieg ich hier tot, wenn auch verspätet. Zieht ab!

(Anthologia Graeca VII 348 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.