α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Spiel als Erholung (376 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 07.10.2022 um 13:22 Uhr (Zitieren)
Phaedrus, Fabeln III 14: De lusu et severitate
Puerorum in turba quidam ludentem Atticus
Aesopum nucibus cum vidisset, restitit,
et quasi delirum risit. quod sensit simul
derisor potius quam deridendus senex,
arcum retensum posuit in media via:
“Heus” inquit “sapiens, expedit quid fecerim.”
concurrit populus. ille se torquet diu,
nec quaestionis positae causam intellegit.
novissime succumbit. tum victor sophus:
“Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris;
at si laxaris, cum voles erit utilis.”
Sic lusus animo debent aliquando dari,
ad cogitandum melior ut redeat tibi.

Es sah einst ein Athener unter Knaben
Äsop mit Nüssen spielen, stand und lachte
Als einen Narren ihn aus. Der Alte merkt’s,
Zu spotten mehr gewohnt als Spott zu dulden;
Er legt ihm einen losgespannten Bogen
Hin auf den Weg und ruft: „He, weiser Mann,
Erklär‘ mir doch, was das wohl sagen will!“
Es sammelt Volk sich, jener quält sich lange
Und kann den Sinn des Rätsels nicht ergründen.
Geschlagen steht er. Drauf der Weise siegreich:
„Schnell bricht der Bogen, den du stets gespannt hältst;
Laß locker ihn, und immer bleibt er brauchbar.“
So gönne manchmal auch dem Geist Erholung,
Daß frischer er zum Denken wiederkehre.

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.