Γραικύλος schrieb am 12.09.2022 um 12:08 Uhr (Zitieren)
Ich weiß nicht, ob das hier schon einmal Thema war (die Begriffe "Mann" und "Mensch" sind zu unpsezifisch, um damit bei der Forumssuche Erfolg zu haben), aber es gibt bekanntlich Sprachen, in denen "Mann" und "Mensch" mit demselben Wort bezeichnet werden (Englisch, Französisch), und solche, bei denen das nicht der Fall ist: Deutsch, Latein und Griechisch.
Ob das eine tiefere Bedeutung hat?
Re: Mann und Mensch
Marcella schrieb am 12.09.2022 um 22:11 Uhr (Zitieren)
Aber ´homo´ 3) ist in meinem Langenscheidt der
Mann, nämlich, so Langenscheidt: "in Rücksicht auf seine menschlich-gesellschaftlichen Verhältnisse od. seine persönlichen Vorzüge u. Schwächen" - was auch immer das heißen mag...
Im Russischen gibt es ein spezielles Wort dafür, welches auch nicht wurzelverwandt ist mit "Mann", den "tchelovek".
Re: Mann und Mensch
Γραικύλος schrieb am 13.09.2022 um 13:01 Uhr (Zitieren)
Da muß ich Dir, was "homo" angeht, Recht geben. "Vir" bezeichnet immer den Mann im Gegensatz zur Frau.
Re: Mann und Mensch
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 13.09.2022 um 14:00 Uhr (Zitieren)
Auch das Wort Mensch enthält als Kern die Notion des Männlichen:
Re: Mann und Mensch
Aurora schrieb am 14.09.2022 um 08:06 Uhr (Zitieren)
Im Hebräischen gibt es die Männin bzw Menschin (ischah, von isch = Mann, Mensch)