α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Griechen begegnen Walen (426 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 07.08.2022 um 15:24 Uhr (Zitieren)
Strabon, Geographika XV 2, 12 f. (= Nearchos von Kreta F 1b):
Nun lässt es sich wohl verstehen, dass die Seefahrer viel übertriebenes Geschwätz von sich gaben, gleichwohl bestätigten sie mit ihren Geschichten die bedrohliche Lage, der sie sich gegenübersahen; denn in Wahrheit übertraf die schlimme Erwartung die tatsächliche Gefahr. Was sie aber am meisten beunruhigte, war die Größe dieser wasserspeienden Kreaturen, die große Unruhe im Wasser durch ihre Zahl verursachten. Auch war der Ausstoß des Wassers aus ihren Blasöffnungen so gewaltig, dass die Leute nicht mehr sehen konnten, was vor ihnen lag.

Aber die Fahrtlotsen belehrten die Mannschaften, die wegen dieses Vorgangs erschrocken waren, dessen Ursache sie aber nicht feststellen konnten, dass es die Kreaturen seien und man sie durch den Lärm von Trompeten und laute Geräusche schnell vertreiben könne. Deshalb lenkte Nearchos seine Schiffe auf die Wasserstrudel zu, wo die Kreaturen den Weg versperrten, und versetzte sie mit den Trompeten in Schrecken.

Die Kreaturen tauchten ab, um dann am Heck der Schiffe wieder zu erscheinen, sodass der Eindruck entstand, es würde eine Seeschlacht stattfinden. Aber bald schon suchten sie das Weite.

Es berichten auch heute Leute, die zu den Indern reisen, von der Größe dieser Tiere und der Art ihres Erscheinens, sprechen aber nicht vom Auftreten in großen Schwärmen oder häufigen Angriffen. Sie betonen aber auch, dass sie von Lärm und vom Klang der Trompeten weggejagt und ferngehalten würden. Sie meinen zudem, dass sich die Tiere nicht dem Land nähern würden, sondern die Knochen von toten Kreaturen würden vielmehr, wenn sich ihr Fleisch abgelöst hatte, von den Wellen leicht ans Ufer geworfen und so den Ichthyophagen den erwähnten Baustoff für den Bau ihrer Hütten liefern.

Nearchos gibt die Größe der Kreaturen mit 23 Klaftern (1) an.

(Fragmente der Historiker: Die Alexanderhistoriker. Hrsg. v. Lennart Gilhaus. Stuttgart 2017, S. 151 f.)

(1) 1 Klafter = 1,883 m

Re: Griechen begegnen Walen
Bukolos schrieb am 08.08.2022 um 13:01 Uhr (Zitieren)
Zitat von Γραικύλος am 7.8.22, 15:24(1) 1 Klafter = 1,883 m

D. h. Nearchos hat seinen Zollstock im (post-)friderizianischen Preußen erworben?
Re: Griechen begegnen Walen
Γραικύλος schrieb am 08.08.2022 um 15:44 Uhr (Zitieren)
Ich habe jetzt nochmal woanders nachgeschaut, speziell auf die Antike bezogen, und gefunden: 1 Klafter = 6 Fuß = 1,776 m.

Mehr kann ich nicht sagen. Falls Du es besser weißt, laß es uns wissen.
Re: Griechen begegnen Walen
Bukolos schrieb am 08.08.2022 um 22:38 Uhr (Zitieren)
Das precision bias wird allerdings keineswegs dadurch beseitigt, dass du (ich bleibe einfach mal beim Du) eine der zahlreichen regional und zeitlich voneinander abweichenden, antiken Normen für die ὄργυια ansetzt, es sei denn, du hättest nähere Informationen darüber, mit welcher (wenn überhaupt) Nearchos operiert hat.
Re: Griechen begegnen Walen
Γραικύλος schrieb am 09.08.2022 um 09:22 Uhr (Zitieren)
Eine solche Präzision, wie sie die drei Stellen hinter dem Komma suggerieren, lag gar nicht in meiner Absicht; ich wollte eher den Lesern eine Vorstellung von dem nicht mehr gebräuchlichen Maß des Klafters geben. Ich hätte auch "ca. 1,80 Meter" schreiben können.

Zur Präzision der Angabe:
1. Strabo überliefert die Angabe des Nearchos mit "23 Klaftern", Arrian mit "bis zu 25 Klaftern".
2. Wir wollen nicht annehmen, daß Nearchos irgendeine Art von Meßlatte an die ihm unheimlichen Tiere angelegt hat.
3. Ohnehin sind die Tiere - welche Wal-Spezies auch immer Nearchos begegnet sein mag - unterschiedlich groß, welchem Umstand die Angabe des Arrian eher gerecht wird.
( Vgl. https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=7236 )
4. Fast bin ich mir sicher, daß Nearchos den Eindruck hatte (in unserer heutigen Sprache): "Mensch, die sind ja glatt 25 Meter lang!" und etwas in dieser Art festgehalten hat.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]