α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die spartanische Mutter (486 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.07.2022 um 00:21 Uhr (Zitieren)
Erykios von Kyzikos (1. Jhdt. v.u.Z.):
Ἁνίκ‘ ἀπὸ πτολέμου τρέσσαντά σε δέξατο μάτηρ,
πάντα τὸν ὁπλιστὰν κόσμον ὀλωλεκότα,
αὐτά τοι φονίαν, Δαμάτριε, αὐτίκα λόγχαν
εἶπε διὰ πλατέων ὠσαμένα λαγόνων.
„Κάθανε, μηδ‘ ἐχέτω Σπάρτα ψόγον. οὐ γὰρ ἐκείνα
ἤμπλακεν, εἰ δειλοὺς τοὐμὸν ἔθρεψε γάλα.“

Als du zitternd dereinst ohne die Waffen vom Kriege
heimgekommen und dich deine Mutter so empfing,
griff sie, Demetrios, gleich zum männermordenden Speere,
stieß ihn dir jäh in des Leibs wogende Weiche und rief:
„Stirb! Kein Tadel soll Sparta berühren! Denn Sparta hat keine
Schuld, wenn einst meine Milch eine solche Memme gesäugt!“

(Anthologia Graeca VII 230)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.