α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Ersatz für tote Spartaner: im Bett (449 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.07.2022 um 00:00 Uhr (Zitieren)
Athenaios von Naukratis, 271C-D:
[...] Über diejenigen, die bei den Spartanern Epeunaktoi [ἐπεύνακτοι] genannt werden (auch bei ihnen handelt es sich um Sklaven), gibt Theopomp im Verlauf des zweiunddreißigsten Buches der Historien [FGrH 115 F 171] klare Auskunft, wenn er folgendes sagt: „Nachdem im Krieg gegen die Messenier viele Spartaner gefallen waren, ließen die Überlebenden, um zu verhindern, dass den Feinden ihre Entvölkerung bekannt würde, einige Heloten alle Betten der Toten belegen [μὴ καταφανεῖς γένωνται τοῖς ἐχθροῖς ἐρημωθέντες ἀνεβίβασαν τῶν εἱλώτων ἐφ‘ ἑκάστην στιβάδα τῶν τετελευτηκότων τινάς].

Diese Leute, denen sie später auch das Bürgerrecht gaben, nannten sie Epeunaktoi, weil sie dazu bestimmt worden waren, anstelle der Toten die Betten einzunehmen.“

(Athenaeus: The Learned Banqueters. Vol. III, ed. by S. Douglas Olson. Cambridge (Mass.)/London 2008, pp. 248-251; Fragmente der Historiker: Theopomp von Chios. Hrsg. v. Barbara Gauger und Jörg-Dieter Gauger. Stuttgart 2010, S. 109)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.