α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Fragilitas humana (387 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.06.2022 um 15:53 Uhr (Zitieren)
Plinius der Ältere, nat. hist. VII 7:
Mitleid und sogar Scham erregt der Gedanke, von welchen Zufällen die Entstehung des stolzesten der Geschöpfe abhängig ist [Miseret atque etiam pudet aestimantem quam sit frivola animalium superbissimi origo], da häufig schon der Geruch ausgelöschter Lampen die Ursache einer Fehlgeburt ist. Aus solchen Anfängen erwachsen die Tyrannen, aus solchen eine Henkerseele [his principiis nascuntur tyranni, his carnifex animus].

Du, der du deiner Körperkraft vertraust, du, der du die Gaben des Glückes ergreifen willst und dich nicht für dessen Zögling [alumnum], sondern für sein Kind [partum] erachtest, du, dessen Geist an die Herrschaft denkt, du, der du dich, von irgendeinem Erfolg aufgebläht, für einen Gott hältst – so billig hättest du vernichtet werden können!

Und du vermagst dies heute noch leichter, vom ach so kleinen Zahn der Schlange gebissen, oder auch wie der Dichter Anakreon, am Kern einer getrockneten Weinbeere, wie der Prätor Fabius Senator, beim Milchtrinken an einem Haar erstickt. Schließlich wird nur der das Leben mit gerechter Waage prüfen, welcher stets der menschlichen Hinfälligkeit eingedenk ist [is demum profecto vitam aequa lance pensitabit, qui semper fragilitatis humanae memor fuerit].

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.