α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Anakreon über das Alter (396 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.06.2022 um 17:24 Uhr (Zitieren)
πολιοὶ μὲν ἡμὶν ἤδη
κρόταφοι κάρη τε λευκόν,
χαρίεσσα δ‘ οὐκέτ‘ ἥβη
πάρα, γηραλέοι δ‘ ὀδόντες,
γλυκεροῦ δ‘ οὐκέτι πολλὸς
βιότου χρόνος λέλειπται.
διὰ ταῦτ‘ ἀνασταλύζω
θαμὰ Τάρταρον δεδοικώς.
Ἀίδεω γάρ ἐστι δεινὸς
μυχός, ἀργαλῆ δ‘ ἐς αὐτόν
κάτοδος. καὶ γὰρ ἑτοῖμον
καταβάντι μὴ ἀναβῆναι.

Schon grau sind meine Schläfen
Und altersschwach die Zähne,
Es lichtet sich mein Haupt.
Die holde Jugend schwindet,
Des Lebens süße Freude
Währt nur noch kurze Zeit.
Oft bangt mir vor dem Tode,
Dann stöhne schwer ich auf.
Denn grausig sind die Tiefen
Des Hades und entsetzlich
Der Weg hinab; von drunten
Kehrt niemand je zurück.

(Stobaios 4. 51. 12; Greek Lyric Vol. II: Anacreon, Anacreontea, Early Choral Lyric. Ed. by David A. Campbell. Cambridge (Mass.)/London 2006, pp. 78-80; Lust an der Geschichte: Leben im antiken Griechenland. Ein Lesebuch. Hrsg. v. Rolf Rilinger. München 1990, S. 327]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.