α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Einmal Sklave, immer Sklave (403 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.06.2022 um 15:17 Uhr (Zitieren)
Theognis von Megara:
οὔποτε δουλείη κεφαλὴ ἰθεῖα πέφυκεν,
ἀλλ‘ αἰεὶ σκολίη καὐχένα λοξὸν ἔχει.
οὔτε γὰρ ἐκ σκίλλης ῥόδα φύεται οὔθ‘ ὑάκινθος,
οὐδέ ποτ‘ ἐκ δούλης τέκνον ἐλευθέριον.

Noch nie ist ein sklavisches Haupt gerade geworden,
immer ist es krumm und hält den Nacken schief.
Aus einer Meerzwiebel wächst keine Rose und keine Hyazinthe
und niemals gebiert eine Sklavin ein Kind, das frei ist.

(Theognis – Mimnermos – Phokylides. Frühe griechische Elegien. Hrsg. v. Dirk Uwe Hansen. Darmstadt 2005, S. 82 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.