α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Lob Ägyptens (381 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.06.2022 um 14:38 Uhr (Zitieren)
Herondas (Herodas), Die Vermittlerin oder Die Kupplerin (ΠΡΟΚΥΚΛΙΣ Η ΜΑΣΤΡΟΠΟΣ) 26-35:
Gyllis:

[...]
Ja, in Ägypten ist das Heim der Göttin,
dort gibt es alles, was man sich nur denkt
[κεῖ δ‘ ἐστὶν οἶκος τῆς θεοῦ. τὰ γὰρ πάντα,
ὅσσ‘ ἔστι κου καὶ γίνετ‘ ἔστ‘ ἐν Αἰγύπτωι],
Geld, Sport, Macht, Luxus, Ruhm, Theater, Philosophen,
Gold, junge Männer und das Heiligtum
der göttlichen Geschwister (1) und den guten König,
Wein, das Museion, alles Schöne, was du willst,
und Frauen, bei Persephone, mehr als der Himmel
sich rühmen kann, an Sternen aufzuweisen,
und herrlich wie die Göttinnen (Pardon!), die einst
zu Paris um das Schönheitsurteil kamen.
[...]

(Herodas: Mimiambi. Hrsg. v. I. C. Cunningham. Leipzig 1987, S. 2; Menander – Herondas. Werke in einem Band. Hrsg. v. Kurt und Ursula Treu. Berlin/Weimar 1980, S. 308)

(1) Isis und Osiris
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.