α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die siegreiche Kypris (390 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.05.2022 um 22:19 Uhr (Zitieren)
Παλλὰς τὰν Κυθέρειαν ἔνοπλον ἔειπεν ἰδοῦσα.
"Κύπρι, θέλεις, οὕτως ἐς κρίσιν ἐρχόμεθα;"
ἡ δ' ἁπαλὸν γελάσασα. "Τί μοι σάκος ἀντίον αἴρειν;
εἰ γυμνὴ νικῶ, ὅταν ὅπλα λάβω;"

Als Athene die Kypris in Waffen erblickte, da rief sie:
"Willst du, Kythere, dann komm so vor den Richter mit mir!"
Die aber lächelte fein: "Was brauch ich den Schild zu erheben!
Siege ich nackt schon, wie erst, wenn mich die Waffe bewehrt!"

(anonym; Anthologia Graeca XVI 174)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.