Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Ende des Alkibiades (360 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.05.2022 um 13:31 Uhr (Zitieren)
Diodorus Siculus, Bibliotheké XIV 11, 1-4:
[quote]Während dies geschah (1), ließ Pharnabazos, der Satrap des Königs Dareios (2), den Athener Alkibiades festnehmen und töten, weil er den Spartanern einen Gefallen tun wollte. Da aber bei Ephoros (3) steht, er sei aus anderen Gründen einem Anschlag zum Opfer gefallen, halte ich es nicht für unnütz, den Anschlag gegen Alkibiades darzustellen, wie er von dem Schriftsteller überliefert ist.
Er sagt nämlich in seinem 17. Buch, dass Kyros und die Spartaner insgeheim Vorbereitungen getroffen hätten, Krieg gegen seinen Bruder Artaxerxes (4) zu führen, Alkibiades durch bestimmte Leute von Kyros‘ Vorhaben erfahren, sich deshalb zu Pharnabazos begeben, darüber im einzelnen berichtet und ihn gebeten habe, ihm einen Mann für den Weg zu Artaxerxes zu stellen; er wolle nämlich den König als erster von dem Anschlag in Kenntnis setzen.
Doch als Pharnabazos die Ausführungen hörte, habe er die Nachricht für sich beanspruchen wollen und vertrauenswürdige Männer losgeschickt, die den König darüber informieren sollten. Da nun Pharnabazos kein Geleit zum Königspalast zur Verfügung stellte, sagt er, dass Alkibiades zum Satrapen von Paphlagonien aufgebrochen sei, um mit dessen Hilfe den Weg durchführen zu können; Pharnabazos seinerseits habe in der Angst, dass der König die Wahrheit über die Angelegenheit erfahre, Leute losgeschickt, die Alkibiades auf dem Weg umbringen sollten.
Sie hätten ihn auch in irgendeinem Dorf in Phrygien eingeholt, wo er sein Lager aufgeschlagen hatte, und es mit einer Menge Holz umgeben; als nun ein mächtiges Feuer brannte, habe Alkibiades versucht, sich zu retten, sei jedoch durch das Feuer und gegen ihn gerichtete Speerwürfe bezwungen zu Tode gekommen [ἀναφθέντος οὖν πολλοῦ πυρὸς Ἀλκιβιάδην ἐπιχειρῆσαι μὲν ἀμύνεσθαι, κραηθέντα δὲ ὑπὸ τοῦ πυρὸς καὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀκοντιζόντων τελευτῆσαι].[(quote]
(Fragmente der Historiker: Ephoros von Kyme – Timaios von Tauromeinion. Hrsg. v. Barbara Gauger und Jörg-Dieter Gauger. Stuttgart 2015, S. 75)
(1) 404 v.u.Z.
(2) Dareios II. (423-404 v.u.Z.)
(3) Ephoros von Kyme (4. Jhdt. v.u.Z.), griechischer Historiker (F 70 seiner „Historien“)
(4) Artaxerxes II. (404-359 v.u.Z.)
[quote]Während dies geschah (1), ließ Pharnabazos, der Satrap des Königs Dareios (2), den Athener Alkibiades festnehmen und töten, weil er den Spartanern einen Gefallen tun wollte. Da aber bei Ephoros (3) steht, er sei aus anderen Gründen einem Anschlag zum Opfer gefallen, halte ich es nicht für unnütz, den Anschlag gegen Alkibiades darzustellen, wie er von dem Schriftsteller überliefert ist.
Er sagt nämlich in seinem 17. Buch, dass Kyros und die Spartaner insgeheim Vorbereitungen getroffen hätten, Krieg gegen seinen Bruder Artaxerxes (4) zu führen, Alkibiades durch bestimmte Leute von Kyros‘ Vorhaben erfahren, sich deshalb zu Pharnabazos begeben, darüber im einzelnen berichtet und ihn gebeten habe, ihm einen Mann für den Weg zu Artaxerxes zu stellen; er wolle nämlich den König als erster von dem Anschlag in Kenntnis setzen.
Doch als Pharnabazos die Ausführungen hörte, habe er die Nachricht für sich beanspruchen wollen und vertrauenswürdige Männer losgeschickt, die den König darüber informieren sollten. Da nun Pharnabazos kein Geleit zum Königspalast zur Verfügung stellte, sagt er, dass Alkibiades zum Satrapen von Paphlagonien aufgebrochen sei, um mit dessen Hilfe den Weg durchführen zu können; Pharnabazos seinerseits habe in der Angst, dass der König die Wahrheit über die Angelegenheit erfahre, Leute losgeschickt, die Alkibiades auf dem Weg umbringen sollten.
Sie hätten ihn auch in irgendeinem Dorf in Phrygien eingeholt, wo er sein Lager aufgeschlagen hatte, und es mit einer Menge Holz umgeben; als nun ein mächtiges Feuer brannte, habe Alkibiades versucht, sich zu retten, sei jedoch durch das Feuer und gegen ihn gerichtete Speerwürfe bezwungen zu Tode gekommen [ἀναφθέντος οὖν πολλοῦ πυρὸς Ἀλκιβιάδην ἐπιχειρῆσαι μὲν ἀμύνεσθαι, κραηθέντα δὲ ὑπὸ τοῦ πυρὸς καὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀκοντιζόντων τελευτῆσαι].[(quote]
(Fragmente der Historiker: Ephoros von Kyme – Timaios von Tauromeinion. Hrsg. v. Barbara Gauger und Jörg-Dieter Gauger. Stuttgart 2015, S. 75)
(1) 404 v.u.Z.
(2) Dareios II. (423-404 v.u.Z.)
(3) Ephoros von Kyme (4. Jhdt. v.u.Z.), griechischer Historiker (F 70 seiner „Historien“)
(4) Artaxerxes II. (404-359 v.u.Z.)
