α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Nero und der Brand Roms #5 (420 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.05.2022 um 00:00 Uhr (Zitieren)
Cassius Dio LXII 16-18, in der Epitome des Xiphilinos:
17. Dieses Schauspiel [ταῦτα] trug sich nicht nur an einem einzigen Tage zu, sondern dauerte gleichermaßen mehrere Tage und Nächte. Viele Häuser wurden zerstört, da niemand half, sie zu retten, ja viele andere gerade von den Helfern noch in Brand gesteckt; denn die Soldaten einschließlich der Nachtwachen richteten ihr Augenmerk auf Plünderungen und zündeten, anstatt zu löschen, noch weitere Gebäude an.

Während es nun da und dort zu solch schlimmen Dingen kam, erfaßte gelegentlich ein Wind das Feuer und trug es gleichermaßen zu all den Bauwerken hin, die noch standen. Und so kam es, daß niemand mehr sich um bewegliche Habe und Häuser kümmerte, vielmehr alle Überlebenden von offenbar sicheren Punkten aus ein Schauspiel betrachteten, wie wenn eine Menge einzelner Inseln oder zahlreiche Städte gleichzeitig in Flammen stünden [πάντας δὲ τοὺς λοιποὺς ἑστῳτάς που ἐν ἀσφαλεῖ τινι ὁρᾶν ὥσπερ νήσους τινὰς καὶ πόλεις ἅμα πολλὰς φλεγομένας].

Und niemand trauerte mehr über persönliche Verluste, sondern bejammerte nur das allgemeine Unglück und erinnerte sich daran, daß auch schon früher einmal der größere Teil der Stadt auf diese Weise durch die Gallier zerstört worden war.

18. Während nun all die anderen Einwohner diese Gemütsverfassung teilten und viele, vom Schmerze überwältigt, sich unmittelbar in die Flammen stürzten, stieg Nero zum Dach seines Palastes empor, von wo aus man den besten Überblick über den größeren Teil der Brandstellen hatte, legte das Kleid eines Kitharaspielers an und besang, wie er selbst erklärte, die Einnahme von Troja, wie es jedoch den Zuschauern erschien, die von Rom.

Das Unglück, das dazumal der Stadt widerfuhr, hatte abgesehen vom Gallierbrand seinesgleichen weder vorher noch nachher; denn der ganze Mons Palatinus, das Theater des Taurus, dazu etwa zwei Drittel der übrigen Stadt wurden ein Raub der Flammen. Außerdem fanden unzählige Menschen den Tod.

Kein Fluch aber läßt sich ausdenken, den die Bevölkerung damals nicht gegen Nero geschleudert hätte, wobei sie freilich seinen Namen nicht nannte, sondern nur allgemein die Menschen verwünschte, welche die Stadt angezündet hatten. Vor allem erregte die Leute aber die Erinnerung an eine Prophezeiung, die einstmals zur Zeit des Tiberius in aller Munde war. Sie lautete:

„τρὶς δὲ τριηκοσίων περιτελλομένων ἐνιαυτῶν
Ρωμαίους ἔμψυλος ὀλεῖ στάσις.

Dreimal der Jahre dreihundert wenn einmal im Kreislauf sich füllen,
dann wird ein innerer Zwist tilgen das römische Volk.“

Als Nero nun die Bürger beruhigen wollte und erklärte, er habe nirgendswo diese Verse finden können, da ließen sie diese fallen und verkündeten einen anderen Spruch, der nach ihrer Behauptung ein echtes Sibyllinisches Orakel sein sollte. Der lautet:

„ἔσχατος Αἰνεαδῶν μητροκτόνος ἡγεμονεῦσει.

Letzter Sproß des Aeneas, ein Muttermörder, wird herrschen.“

Und so erfüllte es sich auch, sei es nun, daß dieser Vers wirklich durch irgendeine göttliche Prophezeiung zuvor verkündet worden war, sei es, daß angesichts der augenblicklichen Verhältnisse damals erst das Volk zu einem solchen Ausspruch inspiriert wurde. Denn Nero war tatsächlich der letzte Kaiser aus dem julischen Geschlecht, das sich von Aeneas herleitete.

Nun aber begann er, gewaltige Geldsummen sowohl von Privatleuten als auch von ganzen Gemeinden beizuholen, teils mit Gewalt, indem er den Brand als Vorwand benützte, teils durch scheinbar freiwillige Beiträge. Den Römern selbst aber ließ er keine Getreidespenden mehr zukommen.

(Cassius Dio: Römische Geschichte. Hrsg. v. Otto Veh. Zürich/München 1986; Bd. V, S. 63-65)

Re: Nero und der Brand Roms #5
Γραικύλος schrieb am 20.05.2022 um 22:54 Uhr (Zitieren)
Ich erinnere mich, einmal gelesen haben, daß zwei Umstände gegen die Urheberschaft Neros sprächen: 1. Er befand sich bei Brandausbruch nicht in Rom; 2. schon zu Beginn ist sein eigener Palast verbrannt.
Beides steht bei Tacitus, der sich auch nicht auf Nero als Schuldigen festlegt.
Re: Nero und der Brand Roms #5
aurora schrieb am 21.05.2022 um 08:49 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]