α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Nichtchristliche Wunderberichte der Antike #9 (315 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.05.2022 um 14:14 Uhr (Zitieren)

21.
Sirakes

Dareios [I.] unternahm einen Zug gegen die Saker. Deren Könige Sakesphares, Amorges und Thamyris beratschlagten an einem einsamen Ort über ihre gegenwärtige Lage. Zu ihnen trat Sirakes, ein Pferdezüchter, und bot an, das persische Herr zu vernichten, wenn sie einen Kindern und Nachkommen Häuser und Geld unter Eid zusichern würden. Sie gaben ihm das eidliche Versprechen.
Nun zog er sein Messer, schnitt sich Nase und Ohren ab und verstümmelte auch andere Teile des Körpers auf entsetzliche Weise; hierauf ging er als Überläufer zu Dareios und sagte aus, das alles sei ihm durch die Könige der Saker widerfahren. Dareios glaubte ihm angesichts der Größe seines Unglücks.
Indem Sirakes das unsterbliche Feuer und das heilige Wasser [πῦρ ἀθάνατον καὶ ἱερὸν ὕδωρ] anrief, sagte er: „Mein Vorhaben ist, mit Hilfe der Perser Rache zu nehmen; dies kann so geschehen: Die Saker wollen gerade in der nächsten Nacht aufbrechen; wenn wir auf einem kürzeren Weg die Gegend, in die sie ziehen, vorher erreichen, können wir sie alle wie in einem Netz fangen. Als Pferdezüchter kenne ich die ganze Gegend und werde euch den Weg zeigen; wir wollen aber Speise und Trank für sieben Tage mitnehmen.“
Er wies ihnen nun den Weg, und indem er das Heer sieben Tage lang immer vorwärts führte, brachte er es mitten in eine dürre Wüste; Wasser und Proviant waren zu Ende gegangen. Der Chiliarchos (1) Ranosbates fraget ihn: „Was fiel dir denn ein, einen so großen König und ein so großes Heer der Perser zu betrügen und in eine wasserlose Gegend zu führen, wo wir weder einen Vogel noch ein wildes Tier sehen und weder vorwärts noch rückwärts ziehen können?“
Da klatschte er in die Hände und sagte laut auflachend: „Ich habe gesiegt [ἐγὼ νενίκηκα], denn ich wollte die Saker, meine Landsleute, dadurch retten, dass ich die Perser durch Hunger und Durst zugrunde richte.“ Sogleich schlug ihm der Chiliarch den Kopf ab.
Nun bestieg Dareios einen erhabenen Hügel, hängte seinen Mantel und seine Tiara an sein Szepter, band das königliche Diadem daran, steckte ihn in die Erde und flehte – es war gerade Sonnenaufgang – zu Apollon, wenn die Perser gerettet werden sollten, könne er Wasser vom Himmel senden. Der Gott erhörte ihn[,] und der Regen ergoss sich in Strömen. Die Perser fingen das Wasser in Tierfellen und Gefäßen auf und erreichten so glücklich den Fluss Baktros, dem Gott für ihre Rettung dankend.
Wenn der Betrug des Pferdezüchters erfolgreich gewesen wäre, so wären alle verloren gewesen.

[Polyainos: Strategika VII 12]


22.
Die Frau aus Himera

While Dionysius of Syracuse still held himself in a private station, a woman of Himera, one of no obscure family, ascended into heaven, as she thought, in her sleep [inter quietem opinione sua caelum conscendit] and there, as she went round the dwellings of all the gods, saw a powerfully built man with blond colouring and a freckled face, bound in steel chains, prostrate below Jupiter’s throne and feet.
On asking the young man who had been her guide in her heavenly tour who this was, she was told that he was the dire fate of Sicily and Italy and that once freed of his bonds he would bring destruction to many cities.
Next day she spread that dream around in talk. Then Fortune [Fortuna], hostile to the liberty of Syracuse and the lives of the innocent, freed Dionysius from celestial custody and hurled him like a thunderbolt upon peace and tranquillity.
When the woman saw him entering the walls of Himera amid a crowd that had turned out to greet and look at him, she cried out that this was the man she had seen in her dream. Reported to the tyrant, that gave him cause to do away with her [id cognitum tyranno causam tollendae mulieris dedit].

[Valerius Maximus I 7, ext. 6]

(1) Befehlshaber der königlichen Garde
Re: Nichtchristliche Wunderberichte der Antike #9
Γραικύλος schrieb am 04.05.2022 um 13:31 Uhr (Zitieren)
einen Kindern --> seinen Kindern
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]