α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Hannibal für die Schule (453 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 11.04.2022 um 00:13 Uhr (Zitieren)
Iuvenal, Satiren X 147-167:
Wäge den Hannibal ab: an dem einzigen unter den Feldherrn,
wieviel findest du an ihm? Dem sein Afrika plötzlich zu eng ward,
dort von der Brandung des maurischen Meers bis zum laulichen Nilstrom
und zu der Mohren Gebiet, wie zur Heimat der Elefanten.
Spanien fügt er zum Reich, überwindet der Pyrenäen
Gipfel. Da stemmt sich Natur mit Alpen und Schnee ihm entgegen:
Doch er spaltet den Fels, und mit Essig sprengt er die Berge.
Schon ist Italien sein, aber weiter geht’s vorwärts, nur weiter.
„Nichts ist getan“, spricht er, „bis punische Krieger die Tore
brechen, und mitten im Tal der Subura (1) mein Banner ich pflanze!“
[„actum“ inquit „nihil est, nisi Poeno milite portas
frangimus et media vexillum pono Subura”.]
Welch ein prächtiges Bild, wie würdig des schönsten Gemäldes:
Doch was ist schließlich das End? O Ruhm, auch er wird geschlagen,
flieht voller Hast ins Exil, und sitzt vor der Hofburg des Königs
als der große Klient, den man staunend betrachtet, solange
bis dem bithynischen Herrn es beliebt, vom Schlaf zu erwachen.
Und das Leben, das einst die Welt in Aufruhr versetzte,
nicht wird es enden das Schwert, nicht Geschoß noch Felsblock; der Rächer
Cannaes, Vergelter der Ströme von Blut wird ein Ring nur mit Gift sein!
Geh, Verblendeter, lauf im Sturm durch die grimmigen Alpen,
daß du den Knaben gefällst und zur Übung dienest im Reden.
[... i demens et saevas curre per Alpes,
ut pueris placeas et declamation fias.]

(Römische Satiren. Hrsg. v. Otto Weinreich. Zürich/Stuttgart ²1962, S. 272 f.)

(1) Stadtteil Roms
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]