α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Grabinschriften #4 (518 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.03.2022 um 00:30 Uhr (Zitieren)
17.
Vixi quod volui, semper bene, pauper, honeste.
Fraudavi nullum, quod iuvat ossa mea.

Lebte nach meinem Geschmack, stets gut, wenn auch arm, aber redlich.
Keinen betrog ich je, was mein Gebein noch erfreut.


18.
Grab der Claudia Toreuma:

Hac ego bis denos nondum matura per annos
condor humo multis nota Toreuma iocis.
Exiguo vitae spatio feliciter acto
effugi crimen, longa senecta, tuum.

Zwanzig Jahre, noch nicht gereift, lieg‘ ich hier in der Erde,
bin Toreuma genannt, durch meine Witze berühmt.
Da eine Lebenszeit, zwar nur kurz, ich glücklich vollbrachte,
kam’s, daß ich deinem Fluch, Greisenalter, entrann.


19.
Grab des M. Publicius Unio:

Te rogo, praeteriens, fac mora et perlege versus,
quos ego dictavi et iussi scriber quondam.
Est mihi terra levis merito, sed quiesco marmore clausus.
Reddedi depositum, coaglavi semper amicos,
nullius thalamos turbavi, nemo queretur.

Bitte, du gehst vorbei, halt ein und lies diese Verse,
die ich einem diktiert und aufzuschreiben befohlen.
Leicht ist die Erde mir wohl nach Verdienst, doch umschließt mich der Marmor.
Anvertrautes gab ich zurück, versöhnte die Freunde,
keine Ehe hab‘ ich gestört, und keiner wird klagen.


20.
Graffito in der Scipionengrabstätte

Cuique su(om) cipo(m).

Jedem sein eigener Grabstein.


21.
Vive in dies et horas; nam proprium est nihil.

Leb in den Tag und die Stunden hinein; denn nichts ist dein eigen!

[1. Jhdt. v.u.Z.][/i]


22.
Mater genuit materque recepit.

Mutter Erde hat mich geboren und wieder in ihren Schoß aufgenommen.

23.
Nil fui, nil sum: et tu, qui vivis,
Es bibe lude veni.

Ich war nichts, ich bin nichts: Und du, der du lebst,
iß, trink, scherze, komm!

(Römische Grabinschriften. Hrsg. v. Hieronymus Geist und Gerhard Pfohl. München 1969)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]