Von Boethius gibt es eine - im Mittelalter viel benutzte - "Arithmetik" (jetzt bei der WBG in neuer Ausgabe erschienen). Boethius stützt sich auf eine etwa dreieinhalb Jahrhunderte ältere "Einführung in die Arithmetik" des Nikomachos von Gerasa (2021 in der Tusculum-Reihe bei de Gruyter neu herausgegeben). Dieses Buch des Nikomachos hat der uns aus seinen "Metamorphosen) bekannte Apuleius ins Lateinische übersetzt (nicht erhalten, aber bei Isidor von Sevilla III 2, 1 belegt).

Nikomachos war ein Zeitgenosse und Bekannter des Theon von Smyrna, Verfasser des Werkes "Mathematik für die Platonlektüre" (2021 bei der WBG erschienen).

Boethius hat seine "Arithmetik" dem ebenfalls, wenn auch als Politiker und Redner bekannten Symmachus gewidmet.