Forum: Die Spartaner und der Krieg

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Die Spartaner und der Krieg (341 Aufrufe)

Γραικύλος schrieb am 06.03.2022 um 14:14 Uhr (Zitieren)

Valerius Maximus, Memorabilia II 7, ext. 2:

Clearchus, the Lacedaemonian commander (1), held military discipline together with a notable saying, from time to time impressing upon his army’s ears that a general should be more feared than the enemy by his soldiers [a militibus imperatorem potius quam hostem metui debere]. (2) Thus he gave plain notice that if they hesitated to owe their lives to combat they would yield them up to punishment.

They were not surprised at the general’s precept, remembering the maternal coaxing whereby those going forth to a battle were told to come back to their mother’s sight alive with their shields or be brought back upon them dead [quibus exituri ad proeliandum monebantur ut aut vivi cum armis in conspectum earum venirent aut mortui in armis referrentur]. That was the watchword the Spartan warriors received within the walls of their homes before they fought. [...]

(1) Klearchos, spartanischer Flotten- und Heerführer während des Peloponnesi-schen Krieges, danach Söldnerführer in Persien, bei den Spartanern selbst wegen seiner Härte verhaßt
(2) vgl. Livius XXXVIII 48, 14

Re: Die Spartaner und der Krieg

Γραικύλος schrieb am 06.03.2022 um 14:28 Uhr (Zitieren)

Den Verweis auf die Livius-Stelle XXXVIII 48, 13 f. habe ich der LCL-Ausgabe des Valerius Maximus entnommen; ich finde dort bei Livius allerdings nur einen Hinweis darauf, daß die karthagischen Feldherrn gekreuzigt wurden, "wenn sie einen Krieg mit günstigem Ausgang, aber nach einem verkehrten Plan geführt haben".

Re: Die Spartaner und der Krieg

Bukolos schrieb am 06.03.2022 um 15:11 Uhr (Zitieren)

Diese Angabe gehört zum vorstehenden Abschnitt (externi 1). Die Fußnote zur Stelle verweist auf Xenophon, Anabasis 2.6.10.

Re: Die Spartaner und der Krieg

Γραικύλος schrieb am 06.03.2022 um 16:06 Uhr (Zitieren)

Das stimmt, danke für den Hinweis. An der genannten Xenophon-Stelle findet sich eine längere Charakterisierung des Klearchos.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pfau Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.