Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sokrates-Anekdoten von Aelian #5 (370 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.02.2022 um 00:09 Uhr (
Zitieren )
Aelian, Varia Historia:
5.
When Xanthippe refused to put on Socrates’ cloak and go to watch the procession dressed in it, he said to her: “You see – you are not going as a spectator, but in order to be the object of attention [ὁρᾷς ὡς οὐ θεωρήσουσα θεωρησομένη δὲ μᾶλλον βαδίζεις;].”
(VII 10)
Marc Aurel (XI 28) erzählt die Geschichte etwas anders.Re: Sokrates-Anekdoten von Aelian #5
Platon schrieb am 23.02.2022 um 08:41 Uhr (
Zitieren )
Das erinnert an:
Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae.
(Ovid, ars amat. 1,99)
Re: Sokrates-Anekdoten von Aelian #5
filix schrieb am 23.02.2022 um 12:34 Uhr (
Zitieren )
Re: Sokrates-Anekdoten von Aelian #5
Γραικύλος schrieb am 23.02.2022 um 15:18 Uhr (
Zitieren )
Das stimmt. Und wie detailliert!
Das gibt mir wieder einmal die Gelegenheit, das Fehlen von Φιλομαθής zu bedauern. Vom einen auf den anderen Tag weggeblieben.