α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Antrag auf Ausstellung einer Geburtsurkunde (390 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.02.2022 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Ägyptischer Papyrus aus dem Jahre 236 u.Z.:
An den sehr mächtigen Rat von Antinoë, der neuhellenischen Stadt, von Marcus Aurelius Ammonas, der auch Sarapion genannt wird, Sohn des Agathos Daimon, Enkel des ..., aus der Paulinos-Gruppe und der Megalianischen Deme (?), wohnhaft im vierten Viertel, in Wohnblock 4, und von seiner Frau Aurelia Hierakiaina, Tochter des Ka[ ], Sohn (?) des Hierax, aus dem Dorf Pois im Hermopolites, etwa 34 Jahre alt, die ohne Vormund (wörtl. Herr) nach römischer Art Rechtsgeschäfte aufgrund des Rechtes der Kinderreichen ausführen darf.

Wir möchten eine Geburtsurkunde für unsere gemeinsame Tochter Eudaimonis, die 25 Tage alt ist, und sehen uns deshalb veranlasst, eine Anfrage einzureichen und zu bitten, dem [sic!] Schreiber zu beauftragten [sic!], die Geburtsur-kunde der Eudaimonis ordnungsgemäß anzufertigen.

... Jahr des Imperator Caesar Gaius Iulius Verus Maximinus Germanicus Maximus Pius Felix Augustus (1) und des Gaius Iulius Verus Maximus Augustus, Sohn des Augustus, am 14. Tag des Hadrianus.

(2. Hand) Aurelios Ammonas, der auch Sarapion genannt wird, hat dieser Urkunde eingereicht.

(3. Hand) Aurelia Hierakiaina hat diese Urkunde eingereicht. Aurelius Xanthippos, Sohn des Theotecnos, aus der Athenischen Gruppe und der Salamischen Deme, hat für sie (= Aurelia Hierakiaina) unterschrieben, da sie nicht schreiben kann.

(Fundort: Pois)

(Antiker Alltag. Papyri und Ostraka aus der römischen Kaiserzeit. Hrsg. v. Patrick Reinard. Wiesbaden 2021, S. 181)

(1) Kaiser Maximinus Thrax
Re: Antrag auf Ausstellung einer Geburtsurkunde
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 13.02.2022 um 19:30 Uhr (Zitieren)
Und da sage noch einer, die Preußen hätten die Bürokratie erfunden ... ;-)
Und was da sonst noch so zu erfahren ist: die Mutter ist auf Grund ihrers Kinderreichtums berechtigt, ohne Vormund zu handeln!
Dann Abstammungsangabe(n) bis zur Großvatergeneration, Wohnsitz, Alter, und daß sie nicht schreiben konnte (das allerdings ist sicher nicht so verwunderlich).
Re: Antrag auf Ausstellung einer Geburtsurkunde
Γραικύλος schrieb am 14.02.2022 um 12:28 Uhr (Zitieren)
Ohne Zweifel ist das in mehreren Details ein aufschlußreiches Dokument.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]