α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Leistungen Athens (530 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 09.02.2022 um 17:52 Uhr (Zitieren)
Lysias, Grabrede auf die im Korinthischen Krieg Gefallenen (Epitaphion) II 55 f.:
[...]
55 Unter größten Anstrengungen, in den bemerkenswertesten Kämpfen und durch die ehrenvollsten gefährlichen Unternehmungen machten sie [sc. die Athener] Griechenland frei [ἐλευθέραν μὲν ἐποίησαν τὴν Ἑλλάδα] und begründeten die Größe ihres Vaterlands. Siebzig Jahre lang hielten sie die Herrschaft zur See und sorgten für Ruhe und Frieden unter den Bundesgenossen [ἀστασιάστους δὲ παρασχόντες τοὺς συμμάχους].

56 Sie hielten es nicht für richtig, dass einige wenige die vielen versklaven, sondern erzwangen gleiches Recht für alle [οὐ τοῖς ὀλίγοις τοὺς πολλοὺς δουλεύειν ἀξιώσαντες, ἀλλὰ τὸ ἴσον ἔχειν ἅπαντας ἀναγκάσαντες]. Sie versuchten nicht, die Bundesgenossen zu schwächen, sondern machten auch sie stark, und ihre eigene Macht stellten sie auf eine solche Basis, dass der Großkönig nicht mehr nach fremdem Land trachtete, sondern sogar von seinem eigenen abtrat und für das übrige fürchten musste.
[...]

(Lysias: Reden. 2 Bände; übersetzt und herausgegeben von Ingeborg Huber. Darmstadt 2004; Band I, S. 38 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.