Forum: Lateinischer Text

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Lateinischer Text (498 Aufrufe)

Alexander Kraft schrieb am 12.01.2022 um 21:12 Uhr (Zitieren)

Hallo

könnt Ihr mir bitte bei diesem Text helfen.

Ich bräuchte die Übersetzung für unsere Festschrift. Es handelt sich um einen lateinischen Text. Den ich auch auf Deutsch bräuchte.

Es ist die erste Erwähnung meines Dorfes Lißberg. Nur was da steht kann keiner lesen. Bis jetzt.

Liebe Grüße

Alex

https://abload.de/img/urkundevon122203kdd.jpg

Re: Lateinischer Text

Alexander Kraft schrieb am 12.01.2022 um 21:13 Uhr (Zitieren)

Hallo

könnt Ihr mir bitte bei diesem Text helfen.

Ich bräuchte die Übersetzung für unsere Festschrift. Es handelt sich um einen lateinischen Text. Den ich auch auf Deutsch bräuchte.

Es ist die erste Erwähnung meines Dorfes Lißberg. Nur was da steht kann keiner lesen. Bis jetzt.

Hier im Forum soll es eine Filix geben, der dies entziffern könne

Liebe Grüße

Alex

https://abload.de/img/urkundevon122203kdd.jpg

Re: Lateinischer Text

filix schrieb am 12.01.2022 um 22:35 Uhr (Zitieren)

Es handelt sich im Wesentlichen um eine erzbischöfliche Bestätigung der Überlassung des Patronatsrechts der Kirche in Bischovesheim an das Frankfurter Stiftskapitel (frankenvordense capitulum) aus dem Jahre 1222. Da es dir vorrangig um die Erwähnung deines Dorfes geht, ist eigentlich nur die Aufzählung der Zeugen dieses Vorgangs von Interesse. Unter diesen findet sich ein Wernherus de Liebesberc.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.