Solon über die Tyrannis des Peisistratos und seiner Söhne Hippias und Hipparchos:

Wenn ihr Schweres erfuhrt durch eigene Schuld und Verkehrtheit,
Klagt um euer Geschick nicht die Unsterblichen an,
Selbst ja zogt ihr sie groß und machtet sie stark, die Tyrannen,
Und nun seufzt ihr dafür unter dem schmählichen Joch.
Einzeln zwar geht jeder von euch auf der Fährte des Fuchses
Aber sobald ihr gesamt handelt, verläßt euch der Sinn;
[ὑμέων δ‘ εἷς μὲν ἕκαστος ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνει,
σύμπασιν δ‘ ὑμῖν χαῦνος ἔνεστι νόος.]
Denn ihr traut auf die Rede des Manns und die schillernden Worte,
Doch blind seid ihr für das, was euch vor Augen geschieht (1).
[εἰς ἔργον δ‘ οὐδὲν γιγνόμενον βλέπετε.]

(Griechische Gedichte. Hrsg. v. Horst Rüdiger. München ⁴1972, S. 50 f.)

(1) Das ist möglicherweise eine Anspielung darauf, daß Peisistratos eine Athenerin als Göttin Athene ausstaffierte und sich so ‚unter göttlicher Leitung‘ in Athen einführen ließ.