α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Artemisia von Halikarnassos #3 (333 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 16.12.2021 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Bei Herodot VIII 87 f.:

Nach der Schlacht bei Salamis:
VIII 87. Von den übrigen kann ich nicht mit Sicherheit angeben, wie sie sich einzeln in der Schlacht gehalten haben. Ich weiß es weder von den Barbaren noch von den Griechen. Mit Artemisia aber trug sich folgendes zu, wodurch sie noch größeres Ansehen beim König gewann.
Als die Lage auf seiten des Königs in arge Verwirrung zu geraten begann, wurde das Schiff der Artemisia gerade in diesem Zeitpunkt von einem attischen verfolgt. Es konnte nicht entweichen; denn vor ihm waren andere befreundete Schiffe, und ihr eigenes Fahrzeug stand den Feinden am nächsten. Da entschloß sie sich zu einer Tat, die ihr auch glückte. Vom attischen Schiff verfolgt, fuhr sie mitten in ein barbarisches hinein. Es war ein Schiff aus Kalynda, auf dem sich Damasithymos, der König der Kalynder, befand.

Mochte sie auch mit diesem König noch am Hellespont einen Streit gehabt haben, ich kann nicht entscheiden, ob sie diesen Zusammenprall mit Absicht herbeigeführt hat, oder ob das kalyndische Schiff nur zufällig ihren Kurs kreuzte. Jedenfalls fuhr sie auf das Schiff auf und brachte es zum Sinken. Durch diesen Glücksfall errang sie einen doppelten Vorteil. Als nämlich der Hauptmann des attischen Schiffes sah, daß sie ein Barbarenschiff angriff, glaubte er, das Schiff der Artemisia sei ein griechisches, oder es gehe von den Feinden zu den Griechen über und helfe ihnen; darum wendete er ab und fuhr gegen andere Schiffe.

88. So gelang es Artemisia, zu entfliehen und ihr Leben zu retten; dazu hatte sie das Glück, daß sie bei Xerxes trotz des angerichteten Schadens große Anerkennung erntete. Man erzählt sich: Xerxes schaute zu und beobachtete den An-griff des Schiffes, und einer der Anwesenden habe gesagt: „Herr, siehst du, wie tapfer Artemisia kämpft und ein feindliches Schiff versenkt hat?“ Xerxes fragte, ob das wirklich Artemisias Werk sei; und man antwortete ihm, ohne Zweifel sei sie es gewesen; man habe nämlich genau ihr Schiffszeichen erkannt. Das zerstörte Schiff aber hatten sie für ein feindliches gehalten.

Dazu erfuhr Artemisia noch das besondere Glück, daß keiner von dem kalyndischen Schiff mit dem Leben davonkam, um sie zu verklagen. Xerxes aber soll auf die Beobachtung hin geäußert haben: „Die Männer sind mir zu Weibern geworden, die Weiber aber zu Männern. [Οἱ μὲν ἄνδρες γεγόνασί μοι γυναῖκες, αἱ δὲ γυναῖκες ἄνδρες.]“ Das sagte Xerxes, wie man erzählt.

Re: Artemisia von Halikarnassos #3
Marcella schrieb am 17.12.2021 um 12:20 Uhr (Zitieren)
Ein Satansweib. Versenkt ein Schiff der eigenen Partei, um den Feind hinters Licht zu führen. Gibt es solche Tricks öfter?
Re: Artemisia von Halikarnassos #3
Γραικύλος schrieb am 17.12.2021 um 13:41 Uhr (Zitieren)
Sie hat aber, wie Herodot schreibt, doppeltes Glück gehabt. Die Fehleinschätzung des attischen Kapitäns allein hätte ihr ja letztlich nicht das Leben gerettet, wenn nicht die Fehleinschätzung des Xerxes hinzugekommen wäre, die mangels Überlebenden des von Artemisia versenkten Schiffes von niemandem korrigiert werden konnte.

Polyainos hat Kriegslisten gesammelt. Einige habe ich hier schonmal vorgestellt.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]