α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Ein Kaiser als Gladiator (422 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.11.2021 um 14:11 Uhr (Zitieren)
S. Aurelius Victor, De Caesaribus XVII 4-6 (über Commodus):
Er war von ungehemmt grausamer und wilder Wesensart [Immiti prorsus feroque ingenio]; das ging so weit, daß er oft Gladiatoren niedermetzelte, während er selbst mit Eisen, die ihm Preisgegebenen mit bleiernen Schwertern antraten [cum ipse ferro, obiecti mucronibus plumbeis uterentur].

Und als er einmal mehrere auf diese Weise getötet hatte, schreckte ihn unversehens ein Mann namens Scaeva, ein an Wagemut, Körperkräften und Geschick im Kämpfen ungemein tüchtiger Mensch, von derlei Unternehmungen ab: er wies das Schwert zurück, das, wie er sah, unbrauchbar war, und sagte, die Waffe, die der Kaiser führe, genüge für sie beide [sufficere utrique ait, quo armabatur ipse]. Da fürchtete Commodus, er könne beim Kampf, wie es oft vorkommt, nachdem der Gegner ihm die Waffe entwunden habe, niedergemacht werden; er schickte Scaeva fort und wandte, anderen Gladiatoren gegenüber ängstlich gemacht, seine Wut wilden Tieren und Bestien zu [in feras beluasque ferociam convertit].

Und das war nun die Frucht oder vielmehr das Früchtchen des Philosophenkaisers Marc Aurel!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]