α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Was uns Homer verschweigt (406 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.10.2021 um 15:20 Uhr (Zitieren)
Aischines, Rede gegen Timarchos 142 f.:
[...] Ich werde nun zuerst von Homer sprechen, den wir unter die ältesten und weisesten Dichter zählen. Denn ungeachtet Jener des Patroklus und Achilles an vielen Orten gedenkt, so verschweigt er doch ihre Liebe und die Bezeichnung ihrer Freundschaft [τὸν μὲν ἔρωτα καὶ τὴν ἐπωνυμίαν αὐτῶν τῆς φιλίας ἀποκρύπτεται], indem er glaubte, daß der hohe Grad des Wohlwollens den Gebildeten unter den Zuhörern offenbar sey.

Denn Achilles führt irgend wo (1) bei der Trauer [über den Tod] des Patroklus als einen Hauptgrund seines Schmerzens an, daß er das Versprechen gegen den Vater des Patroklus, den Menötius, wider seinen Willen nicht gehalten. Denn er habe verheißen, den Patroklus unversehrt nach Opus, er war ein Opuntier, zurück zu führen, wenn er ihn mit nach Troja schickte, und ihm Denselben anvertrauen würde. Was offenbar zeigt, daß er aus Liebe [δι‘ ἔρωτα] die Fürsorge für ihn übernommen. [...]

(Aeschines der Redner. Übersetzt von J. H. Bremi. Stuttgart 1819, S. 123)

(1) Ilias XVIII 324 ff.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]