P. Rutilius Lupus war ein römischer Rhetoriker aus der Zeit Ende des 1. Jhdts. v.u.Z./Anfang des 1. Jhdts. u.Z.
Bekannt ist er als Übersetzer einer griechischen Schrift des Gorgias (1. Jhdt. v.u.Z.) über die rhetorischen Figuren: περὶ σχημάτων.

Das Buch des Rutilius ist in zwei Teilen (möglicherweise nicht vollständig) erhalten und u.a. bedeutsam dadurch, daß es viele Beispiele aus Werken griechischer Redner enthält, die ansonsten verloren sind.

Ich gebe ein Beispiel wieder (I 3):

PARONOMASIA: Hoc, aut addenda, aut demenda, aut mutanda, aut porrigenda, aut contrahenda litera, aut syllaba fieri consuevit. Id est huiusmodi: Non enim decet hominem genere nobilem, mobilem videri. Nam cum omnibus hominibus, tum maxime maximo cuique inconstantia turpitudini est.[i] Item: [i] At huius sceleratissimi opera, qui fuit lucus religiosissimus, nunc est locus desertissimus: nimirum quoniam traditam sibi publicorum custodiam sacrorum, non honori, sed oneri esse existimavit.

Es geht hier also um die kleine, kaum merkliche Veränderung eines Wortes, um ihm dadurch einen Nebensinn zu geben.