Wenn man die Menschen fragt, wo es ihnen wehtut, wird wohl nicht die Mehrheit als erstes die Füße nennen. Andererseits kann man sie auch in deutscher Metaphorik fragen, wo sie der Schuh drückt.

Vielleicht schwebte ihm die Pod-agra vor Augen.

Ein Gelenk wird beim akuten Gichtanfall ohne eine Verletzung oder eine andere nachvollziehbare Ursache hochschmerzhaft, geschwollen und heiß. Oft ist das Großzehengrundgelenk betroffen, dann spricht man vom Podagra (im Lateinischen so verwendet von Seneca, Cicero und anderen; von griechisch ποδάγρα podágra zu πούς pous [Gen. ποδός podós] „Fuß“ und ἄγρα ágra „Fang, Fessel“). Podagra bezeichnet von der Antike bis in die Neuzeit jedoch nicht nur die Gicht bzw. die Symptome der akuten Gicht – dabei eben vor allem die schmerzhafte Entzündung bzw. den Schmerz des Großzehengrundgelenks beim Gichtanfall – und ähnliche Arthritiden, sondern auch andere schmerzhafte Gelenkerkrankungen

Das ist möglich. Die bewegungsunfähigen Gichtkranken kenne ich.
Allerdings betrifft die Gicht auch die Hände, und dann hätte Eusebios mit Händen und Füßen einen erheblichen Teil der Wunden (des Leidens) Christi abgedeckt.