α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Ein prophetischer Traum und der Untergang der Polykrates #2 (339 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 04.07.2021 um 10:19 Uhr (Zitieren)
Herodot III 120-125:
123 Als Polykrates dies hörte, freute er sich und war entschlossen; und gern wäre er irgendwie im Besitze der Kostbarkeiten gewesen. So schickte er zunächst seinen Sekretär [γραμματιστής] Maiandrios, des Maiandrios Sohn, einen seiner Bürger, damit er sich die Reichtümer ansehe. Dieser weihte nicht viel später den sehenswerten Schmuck aus dem Männersaal des Polykrates im Tempel der Hera.

Als Oroites erfuhr, daß der Kundschafter zu erwarten sei, tat er folgendes: Er füllte acht Truhen mit Steinen bis nahe zum Rand, über die Steine aber legte er eine Deckschicht Gold; dann ließ er die Truhen zubinden und hielt sie bereits. Maiandrios kam, besichtigte sie und berichtete darüber dem Polykrates.

124 Trotz dringender Warnungen seiner Seher und Freunde machte dieser sich selber auf die Reise dorthin, obgleich obendrein noch seine Tochter folgendes Traumgesicht hatte: Ihr träumte, ihr Vater schwebe in der Luft und werde von Zeus gebadet und von der Sonne gesalbt [ἐδόκεέ οἱ τὸν πατέρα ἐν τῷ ἠέρι μετέωρον ἐόντα λοῦσθαι μὲν ὑπὸ τοῦ Διός, χρίεσθαι δὲ ὑπὸ τοῦ Ἡλίου]. Nach diesem Traumgesicht suchte sie die Reise des Vaters zu Oroites auf alle Weise zu verhindern; selbst als er schon den Fünfzigruderer bestieg, rief sie ihm Worte böser Ahnung zu. Er aber drohte ihr, wenn er gesund heimkehre, solle sie noch lange unvermählt bleiben. Sie betete, das möchte in Erfüllung gehen. Sie wolle nämlich viel lieber Jungfrau bleiben [παρθενεύεσθαι] als ihren Vater verlieren.
125 Aber Polykrates schlug alle guten Ratschläge in den Wind, segelte ab zu Oroites und nahm viele andere Gefährten mit sich. Darunter war auch Demokedes aus Kroton, der Sohn des Kalliphon, der geschickteste Arzt seiner Zeit.
Als Polykrates nach Magnesia kam, fand er dort ein schmähliches Ende, das weder seiner noch seiner Gesinnung würdig war. Denn außer den Tyrannen von Syrakus ist kein anderer griechischer Herrscher wert, mit Polykrates an Prachtliebe verglichen zu werden. Nachdem ihn Oroites auf unbeschreiblich grausige Art umgebracht hatte, ließ er ihn ans Kreuz schlagen [ἀνεσταύρωσε].

Von seinem Gefolge entließ er alle Samier, indem er sie aufforderte, ihm für ihre Freilassung dankbar zu sein. Alle Fremden und Diener aus Polykrates‘ Gefolge behandelte er als Sklaven und behielt sie bei sich.

Durch seine Kreuzigung erfüllte Polykrates voll das Traumgesicht seiner Tochter. Er wurde von Zeus gebadet, sooft es regnete, von der Sonne aber gesalbt mit der Feuchtigkeit, die seinem Körper entströmte. Ein solches Ende nahm das große Glück des Polykrates, wie ihm der Ägypterkönig Amasis vorausgesagt hatte.

So findet der Traum seine unerwartete Bestätigung. Darauf muß man erstmal kommen.
Re: Ein prophetischer Traum und der Untergang der Polykrates #2
Γραικύλος schrieb am 04.07.2021 um 13:05 Uhr (Zitieren)
der Polykrates --> des Polykrates
Re: Ein prophetischer Traum und der Untergang des Polykrates #2
Γραικύλος schrieb am 04.07.2021 um 13:05 Uhr (Zitieren)
(Titeländerung)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]