Polyainos, Strategika V 46:

Bei Damokles (Demokles) handelt es sich um den Gefolgsmann des Dionysios I. von Syrakus, von dem auch die Anekdote mit dem Damokles-Schwert überliefert ist.

Demokles [Δημοκλῆς], der an einer Gesandtschaft teilgenommen hatte, wurde von seinen Kollegen beschuldigt, dass er den Interessen des Dionysios in hohem Maße geschadet hätte. Da der Tyrann darüber erzürnt war, sagte Demokles zu ihm: „Zwischen mir und denen besteht bloß der Unterschied, dass sie nach der Mahlzeit die Paiane des Stesichoros und Pindaros sangen, ich [aber] die von dir gedichteten [ἐμοὶ πρὸς τούτους, ἔφη, γέγονε διαφορὰ, ὅτι μετὰ τὸ δεῖπνον οὗτοι τοὺς Στησιχόρου καὶ Πινδάρου παιᾶνας ἦδον, ἐγὼ δὲ τοὺς ὑπὸ σοῦ πεποιημένους].“

Dabei stimmte er einige der Paiane von ihm an. Dionysios freute sich darüber so sehr, dass er nicht mehr an den Beschuldigungen festhielt.