α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Ein kluger Einfall rettet eine schwierige Lage (510 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.06.2021 um 16:16 Uhr (Zitieren)
Polyainos, Strategika IV 18, 1:

Philipp V. aus dem Stamm der Antigoniden (reg. 221 – 179 v.u.Z.) war der Sohn des Demetrios II. Aitolikos.
Philipp belagerte Prinassos, eine Stadt der Rhodier in der Peraia. Da die Mauern stark waren, unternahm er es, sie zu untertunneln. Weil aber beim Graben ein sehr fester Fels zum Vorschein kam, der den Werkzeugen der Arbeiter durchaus nicht nachgab, befahl Philippos, nach Tagesanbruch wie zur Fortsetzung der Arbeit in den Graben hinabzusteigen[,] und ließ Decken davor ausspannen, als käme es auf Heimlichkeit an; freilich sahen die Feinde alles von den Mauern her.

Nachts aber ließ er die Soldaten 8 oder 10 Stadien weit aus einer tiefen Grube Schüttgut herausholen und vor der Mündung des Tunnels hinwerfen. Da so ein großer Haufen Schüttgut aufgeschichtet war, glaubten die Feinde, wie sie es von der Mauer herab sahen, dies ganz gewiss, dass die Stadt unterminiert worden war. Diese Furcht bewog sie, die Stadt an Philipp zu übergeben.

Als sie später freilich die Täuschung erfuhren, beklagten sie ihre Torheit sehr [ὕστερον δὲ τὴν ἀπάτην μαθόντες πολλὰ τὴν αὑτῶν ἄνοιαν κατωδύραντο].

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]